Presentato a Pineto il libro sul repertorio orale delle cantrici d’Abruzzo

Pineto. Una serata intensa e partecipata, dedicata alla memoria, alla cultura popolare e al ruolo delle donne nella trasmissione della tradizione orale abruzzese. Ieri, giovedì 20 agosto 2026, a Pineto è stato presentato il libro “Belle Fijole. Il repertorio orale delle cantrici d’Abruzzo” di Carlo Di Silvestre.

Ha dialogato con l’autore Leandro Di Donato, condirettore della collana Antroterra di Di Felice Edizioni. A seguire, il pubblico ha potuto assistere al concerto “Canto di donna” del trio La Firlinghina, composto da Graziella Guardiani (canto e flauti), Antonio Di Silvestre (chitarre e tamburi a cornice) e Carlo Di Silvestre (chitarre). Presente all’incontro l’assessora alla Cultura del Comune di Pineto, Jessica Martella.

“Belle Fijole” è un omaggio alle donne che, attraverso il canto di tradizione orale, hanno raccontato e custodito i diversi ruoli rivestiti nella civiltà agro-pastorale abruzzese negli ultimi sessant’anni. Il lavoro raccoglie e analizza 201 documenti sonori della vocalità femminile, che compongono un vasto repertorio lirico e narrativo: ninne nanne, filastrocche, serenate, canti d’amore e di sdegno, canti funebri, preghiere e scongiuri, ballate, storie e orazioni, canti del Triduo pasquale, di pellegrinaggio, devozionali e di questua, oltre ai canti legati al lavoro agricolo, come quelli della mietitura e della raccolta delle olive. Il libro, di cinquecento pagine, è corredato da una elegante card USB contenente i canti, accompagnati dalle schede analitiche descrittive e dalle trascrizioni dei testi poetici e delle musiche. La serata si è conclusa proprio con le musiche de La Firlinghina, che hanno permesso al pubblico di ascoltare dal vivo parte di quel patrimonio raccolto nel volume. Tra i brani eseguiti anche “Belle Fijole”, un canto di protesta, capace di sottolineare l’importante ruolo delle donne nel custodire e tramandare la cultura orale, attraverso una trasmissione che per generazioni è passata soprattutto di madre in figlia. Un legame particolarmente significativo con la comunità di Pineto è stato rappresentato dal ricordo di Carmela Di Febo, eccelsa cantrice di ballate.

“Quella di ieri è stata una serata davvero bella e sentita – dichiara l’assessora alla Cultura del Comune di Pineto, Jessica Martella – perché attraverso la musica e le parole abbiamo riscoperto una parte preziosa della nostra identità. ‘Belle Fijole’ ci ricorda quanto le donne siano state fondamentali nel conservare e trasmettere, spesso nel silenzio della quotidianità, un patrimonio fatto di storie, emozioni, lavoro, fede e vita. Il ricordo di Carmela Di Febo ha reso questo appuntamento ancora più significativo per la nostra comunità. Ringraziamo Carlo Di Silvestre, Leandro Di Donato e La Firlinghina per averci regalato una serata capace di unire ricerca, memoria e musica”.

Si continuerà a parlare di memoria locale domenica 23 agosto alle 18,30 a Mutignano, con la presentazione del libro “I racconti di Mutignano” di Roberto Scanarotti e Lavinia Corvi, (Hatria Edizioni). Interverranno l’assessora Martella e l’assessore alla valorizzazione del Borgo Antico di Mutignano Santino Ferretti. L’iniziativa, presentata dalla giornalista Evelina Frisa, si terrà in Piazza Sant’Antonio.